De Vernietiging van de Mens Pirandello, Luigi . Vertaald door Olga Schoonheim Redactie Gerda Leegsma

Luigi Pirandello (1867-1936) wordt gerekend tot het modernisme: de held is een antiheld, de taal is inadequaat, de waarheid subjectief, alles kan ook vanuit een ander gezichtspunt worden verteld. Hij schreef verhalen, romans en toneelstukken en kreeg in 1934 de Nobelprijs voor literatuur. De hier gekozen 12 verhalen uit het omvangrijke werk van Pirandello hebben als thema: de vernietiging van de mens. De toelichting bij het boek zegt hierover: ‘Het is onmogelijk een vaste greep te krijgen op de dingen die ons ontglippen in het spel van schijn en werkelijkheid. Ook de eigen identiteit ontglipt ons in het wisselend beeld dat anderen van ons hebben.’ De gemaakte keuze is – binnen dit aspect – heel goed. Het zijn tragische verhalen, hoewel de typische pirandelliaanse humor niet ontbreekt. De volgorde van de verhalen is chronologisch: bij ieder verhaal staat het jaar van publikatie. De vertaling is goed. Ruime druk en bladspiegel, kaft in sober zwart-wit met portretje van de schrijver.