Mary Ann .. Eind goed al goed Cookson, Catherine .. Vertaling van E. Montagne Andres .. Omslagontwerp : P.A.H. van der Harst

In het bruisende huishouden van Mary Ann doet een hond zijn intrede. Corny en de tweeling wilden er zo graag een, maar Mary Ann helemaal niet … Haar genegenheid voor de nieuwe huisgenoot wordt er ook niet groter op als deze zijn kauwlust botviert op alle voorwerpen en meubels. Maar de gemoedsrust van Mary Ann wordt niet alleen verstoord door de hond. Er verschijnt ook nog een blonde schone ten tonele. En de ontgoocheling is groot wanneer Corny even zwak blijkt als alle mannen. Voeg hier nog de merkwaardige lotgevallen van de tweeling op school aan toe en er is weer stof genoeg voor verdriet en vreugde in het leven van Mary Ann.