Tijgervrouwen Herinneringen aan Kashmir Koul, Sudha . Vertaald door de Redactie Boekverzorgers Gerarad M.L. Harmans en Ron de Heer met Theo Scholten

The tiger ladies A memoir of Kashmir Oorspronkelijke Titel
Tijgervrouwen is een indringend verhaal over vier generaties vrouwen in Kashmir. In 1947 werd het land binnengevallen door Pakistan, waarna een verschrikkelijke oorlog gevoerd werd die tot op de dag van vandaag duurt. In hetzelfde jaar werd in Kashmir Sudha Koul geboren, dochter van een hoogopgeleide hindoebrahmaan in de hoogste kaste van India. Ze groeit op bij haar grootmoeder, die haar de Kashmiri-sagen, -legenden en -tradities bijbrengt. Koul, inmiddels ook moeder, beschrijft in Tijgervrouwen de vier generaties vrouwen uit haar familie. Dit levert een aangrijpend verhaal op over een familie die jarenlang geconfronteerd wordt met een oorlog die geen enkele Kashmiri ooit heeft gewild.
‘Tijgervrouwen is een liefdesbrief en lofzang aan het Kashmir van haar jeugd.’- Daily Telegraph
Sudha Koul (1947) werd in Kashmir geboren. Ze was de eerste Kashmirivrouw die een hoge functie kreeg bij de overheid van India. Ze woont momenteel in de Verenigde Staten met haar man en kinderen.