Geschonden Blik Een Algerijns jongen beleeft in 1962 de laatste dagen van het Franse koloniale tijdperk Belamri, Rabah . Vertaald door Truus Boot

De Algerijnse Hassan wordt met blindheid bedreigd door een loslatend netvlies. Geen enkel kruid lijkt hier tegen te zijn gewassen. Dit belet Hassan niet de gebeurtenissen, de terreur, de stommiteiten en chaos tijdens en vlak na de onafhankelijkheidsoorlog te volgen als nieuwsgierige, ondernemende en opgroeiende jongen. Aan de vooravond van de onafhankelijkheid ondergaat hij in het ziekenhuis van Algiers een oogoperatie. Het gewenste resultaat blijft achterwege. Hassans moeder gaat opnieuw te rade bij kwakzalvers en tovenaars. Hassan schikt zich hierin totdat het niet meer nodig is. De Algerijnse auteur Rabah Belamri heeft diverse dichtbundels, verhalen en een roman op zijn naam staan. ‘Geschonden blik’ bevat veel autobiografische elementen uit het leven van Belamri als jongetje in een Algerijns bergdorp tijdens de onafhankelijkheidsoorlog. Met een mengeling van ironie en gelatenheid schetst Belamri een indringend beeld van het leven in een klein bergdorp.