De lieveling Gauvin, Alex . Vertaald door Pauline Sarkar en Jaap Zuierveld

L’Aime Oorspronkelijke Titel
Een ernstig ziek elfjarig weesjongetje wordt liefderijk in huis opgenomen door zijn vierenzeventigjarige grootmoeder, in een dorp op het eiland Réunion. Het thema van de roman is de warme genegenheid tussen de oude vrouw en haar opgroeiende kleinzoon. Behalve met zijn grootmoeder krijgt de jongen te maken met verschillende figuren uit de dorpssamenleving: familieleden, buren en bovenal de tweede man van zijn oma, die een onverbeterlijke rokkenjager is. Réunion is een door Frankrijk gekoloniseerd eilandje in de Indische Oceaan met een Frans-creoolse cultuur en literatuur, die overeenkomst vertoont met die van de Franse Antillen. De sfeer van de creoolse dorpssamenleving is met humor en warmte weergegeven, in een levendige, originele maar niet altijd gemakkelijke stijl.